Akai APC Key 25 Guia do Utilizador Página 1

User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l&ap

10 10. Perillas: Normalmente, usted puede utilizar estas perillas para controlar diversos parámetros de Ableton Live. Puede usar los cuatro botone

11 Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte APC Key 25 Câble USB Ableton Live Lite (à télécharger) Guide d&ap

12 Pour lancer une scène, appuyez sur une des cinq touches de la section Scene Launch à droite de la matrice des clips 8 x 5. Pour parcourir la ma

13 Caractéristiques 123599999999121341212121268751110 1. Port USB : Utilisez un câble USB standard pour relier ce port au port USB de votre or

14 10. Boutons : Normalement, vous pouvez utiliser ces boutons pour contrôler divers paramètres dans Ableton Live. Vous pouvez utiliser les quatre

15 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione APC Key 25 Cavo USB Ableton Live Lite (download) Guida per l'us

16 Per lanciare una scena, premere uno dei cinque tasti Scene Launch alla destra della matrice 8x5 di tasti Clip. Per spostarsi nella matrice di c

17 Caratteristiche 123599999999121341212121268751110 1. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta a una porta USB

18 10. Manopole: normalmente è possibile utilizzare queste manopole per controllare vari parametri in Ableton Live. Si possono utilizzare i quattr

19 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang APC Key 25 USB-Kabel Ableton Live Lite (Download) Benutzerhandbuch Software-Downl

20 Um eine Szene zu starten, drücken Sie eine der fünf Szene-Start-Tasten rechts von der 8x5-Matrix. Um die Matrix des Clips zu bewegen halten Sie

21 Funktionen 123599999999121341212121268751110 1. USB-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu ve

22 10. Regler: Normalerweise können Sie diese Regler verwenden, um verschiedene Parameter in Ableton Live zu steuern. Sie können die vier rechten

23 Appendix (English) Technical Specifications Note Keys 25 velocity-sensitive keys; 10-octave range with octave up/down buttons Clip Buttons 4

akaipro.com Manual Version 1.0

3 User Guide (English) Introduction Box Contents APC Key 25 USB Cable Ableton Live Lite (download) User Guide Software Download Cards

4 To launch a scene, press one of the five Scene Launch Buttons to the right of the 8x5 matrix of Clip Buttons. To move around the matrix of clips

5 Features 123599999999121341212121268751110 1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this port to a USB port on your computer. The co

6 10. Knobs: Normally, you can use these knobs to control various parameters in Ableton Live. You can use the right four Clip Stop Buttons (Volume

7 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja APC Key 25 Cable USB Ableton Live Lite (descarga) Guía del usuario Tarje

8 Para lanzar una escena (fila), pulse uno de los cinco botones Scene Launch de la derecha de la matriz 8x5 de botones de clip. Para recorrer la

9 Características 123599999999121341212121268751110 1. Puerto USB: Use un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto USB disponi