Akai MPC-Renaissance Manual do Utilizador

QUICKSTART GUIDEENGLISH ( 3 – 10 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDOESPAÑOL ( 11 – 19 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDEFRANÇAIS ( 20 – 28 ) GUIDA RAPIDAITALIANO

10 REAR PANEL 1. POWER INPUT – Connect a 12V DC – 2A power adapter (center pin positive) to this jack then into an electrical outlet. 2. POWE

11 2 TK2 TK2 TK GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) INTRODUCCIÓN Combinando la disposición y el flujo operativo del legendario MPC de Akai Professiona

12 REQUISITOS DE SISTEMA Antes de continuar, asegúrese de que su computadora cumpla los siguientes requisitos de sistema: Windows: • CPU Pentium

13 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SOFTWARE MPC Ésta es solo una descripción general amplia de las características del software MPC. El MPC Renaissanc

14 PARA COMENZAR 1. CÓMO CONECTAR, ABRIR Y CONFIGURAR 1. Conecte el MPC Renaissance a una fuente de alimentación y a un puerto USB de su computad

15 CARACTERÍSTICAS El MPC Renaissance es un equipo diseñado específicamente para controlar el software MPC. En esta sección se describen todos los

16 CONTROLES DE PAD / PERILLAS Q-LINK 8. PERILLAS Q-LINK – Use estas perillas sensibles al tacto para ajustar diversos parámetros y valores. Los L

17 23. TEMA / OTROS – Pulse este botón para ver la pantalla Song (Tema) en la pantalla y en el software. Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón

18 CONTROLES DE E/S Y NIVEL 43. CONMUTADOR MICRÓFONO/LÍNEA / FONO – Use este conmutador para seleccionar los conectores hembra MIC IN (Entrada de

19 6. SALIDA ESTÉREO – Conecte estas salidas TRS de 1/4" a su sistema de altavoces (no incluido). La señal enviada desde estas salidas es la m

20 2 TK2 TK2 TK GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) PRÉSENTATION La fusion entre la disposition des commandes et du flux de production légenda

21 CONFIGURATION REQUISE Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration système requise suivante : Windows :

22 PRÉSENTATION DU LOGICIEL MPC Cette section se veut un bref aperçu des fonctions du logiciel MPC. Pratiquement tous les éléments du logicie

23 MISE EN ROUTE 1. RACCORDEMENT, OUVERTURE ET CONFIGURATION 1. Branchez le MPC Renaissance à une prise secteur et au port USB de votre ordinateu

24 CARACTÉRISTIQUES Le MPC Renaissance est spécialement conçu afin de commander le logiciel MPC. Cette section décrit toutes les commandes matériel

25 COMMANDES DES PADS ET Q-LINK 8. BOUTONS Q-LINK – Utilisez ces boutons sensibles à la dynamique afin d'ajuster les divers paramètres et con

26 23. TOUCHE SONG/OTHER – Appuyez sur cette touche afin d’afficher la fenêtre Song à l’écran et du logiciel. Maintenez la touche SHIFT enfoncée to

27 COMMANDES DE NIVEAU ET DES ENTRÉES ET SORTIES 43. SÉLECTEUR MIC/LINE/PHONO – Ce sélecteur permet de commuter l’entrée sur la source branchée

28 7. ASSIGNABLE MIX OUT – Ces sorties TRS ¼ po permettent de brancher une console de mixage externe (non incluse). Le signal acheminé par ces sor

29 2 TK2 TK2 TK GUIDA RAPIDA (ITALIANO) INTRODUZIONE Grazie alla fusione dei leggendari layout MPC e flussi di lavoro di Akai Professiona con la po

3 2 TK2 TK2 TK QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) INTRODUCTION Fusing Akai Professional’s legendary MPC layout and workflow with the power of your computer

30 REQUISITI DI SISTEMA Prima di iniziare, assicurarsi che il computer rispetti i seguenti requisiti di sistema: Windows: • CPU da 2 GHz Pentium

31 PANORAMICA SOFTWARE MPC Questa è solo una panoramica a grandi linee delle caratteristiche del software MPC. Praticamente è possibile accede

32 PRIMI PASSI 1. COLLEGARE, APRIRE E CONFIGURARE 1. Collegare l'MPC Renaissance ad una fonte di alimentazione e ad una porta USB del comput

33 CARATTERISTICHE L'MPC Renaissance è un hardware concepito specificamente per controllare il software MPC. Questa sezione descrive tutti i c

34 COMANDI PAD / MANOPOLE Q-LINK 8. MANOPOLE Q-LINK – Servirsi di queste manopole sensibili al tatto per regolare i vari parametri e le configuraz

35 22. SAMPLE EDIT / SAMPLE REC – Premere questo tasto per visualizzare la schermata Sample Edit (modifica campione) a display e nel software. Tene

36 COMANDI I/O E LIVELLO 43. INTERRUTTORE MIC/LINE / PHONO – Servirsi di questo interruttore per selezionare il tipo di dispositivo collegato ai

37 7. USCITA MIX ASSEGNABILE – Collegare queste uscite TRS da 1/4" ad un mixer esterno (non in dotazione). Il segnale inviato da queste uscite

38 2 TK2 TK2 TK SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) EINLEITUNG MPC Renaissance ein unvergleichliches Instrument für die Musikproduktion und kombiniert

39 SYSTEMANFORDERUNGEN Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllt: Windows: • 2 GHz Pentium® 4 oder Cel

4 SYSTEM REQUIREMENTS Before proceeding, make sure your computer meets the following system requirements: Windows: • 2 GHz Pentium® 4 or Celeron

40 MPC-SOFTWARE ÜBERSICHT Dies ist nur ein grober Überblick über die Funktionen der MPC-Software. Praktisch alle Software-Elemente können über

41 ERSTE SCHRITTE 1. VERBINDEN, ÖFFNEN & KONFIGURIEREN 1. Verbinden Sie das MPC Renaissance mit einer Stromquelle und einem USB-Anschluss Ihr

42 FUNKTIONEN Das MPC Renaissance ist eine Hardware, die speziell für die Steuerung der MPC-Software konzipiert wurde. Dieser Abschnitt beschreibt

43 PAD / Q-LINK REGLER 8. Q-LINK REGLER – Mit diesen berührungsempfindlichen Reglern können Sie verschiedene Parameter und Einstellungen anpassen.

44 22. SAMPLE BEARBEITEN / SAMPLE AUFNEHMEN - Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm Sample Bearbeiten am Display und in der Software zu sehen.

45 I/O & PEGEL 43. MIC/LINE/PHONO-SCHALTER - Verwenden Sie diesen Schalter, um die Geräteart auszuwählen, die Sie an die MIC-IN oder PHONO IN

46 6. STEREO-AUSGANG - Verbinden Sie diese 1/4" TRS-Ausgänge mit Ihrem Lautsprechersystem (separat erhältlich). Der Hauptmix ist das Signal au

47 SPECIFICATIONS HARDWARE Display 360 x 96 dot graphic LCD w/backlight Dimensions 19.75" x 12.9" x 2.75" (4.9" at max display

WWW.AKAIPRO.COM7-51-0381-E

5 MPC SOFTWARE OVERVIEW This is just a broad overview of the MPC software's features. Virtually all of the software elements can be acces

6 GET STARTED 1. CONNECT, OPEN & CONFIGURE 1. Connect MPC Renaissance to a power source and to a USB port on your computer, as shown in the C

7 FEATURES MPC Renaissance is hardware specifically designed to control the MPC software. This section describes all the hardware controls. For a c

8 PAD / Q-LINK KNOB CONTROLS 8. Q-LINK KNOBS – Use these touch-sensitive knobs to adjust various parameters and settings. The LEDs surrounding each

9 27. WINDOW / FULL SCREEN – When this button is lit, it means the selected field in the display contains additional functions; press this button t