Akai APC40 Manual Página 1

WWW.AKAIPRO.COMWWW.ABLETON.COM  QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 )  GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 )  GUIDE D'

8 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 14710111213145328915 15 1516171918186 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – En mode d’affichage Clip Launc

9 2. SHIFT – Maintenir cette touche enfoncée vous permet d’accéder aux fonctions supplémentaires du contrôleur (imprimées en rouge sur la surface

10 EINFÜHRUNG Diese Kurzanleitung gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die Funktionalität und die Eigenschaften des Akai APC40 Ableton Controlle

11 ÜBERBLICK ÜBER DIE OBERSEITE 14710111213145328915 15 1516171918186 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – Im Clip Launch View (Standardeinstellu

12 2. SHIFT – Indem Sie diesen Button drücken, erhalten Sie Zugriff auf die extra Controller Features (die in rot auf dem Control Surface aufgedruc

13 INTRODUZIONE Questa guida rapida di utilizzo è intesa a fornire una breve panoramica sulle funzioni e caratteristiche del Controller Akai APC40

14 PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 14710111213145328915 15 1516171918186 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW (LANCIO CLIP / PANORAMICA SESSIONE) – Q

15 3. SCENE LAUNCH – Questi pulsanti attivano un’intera fila di clip, chiamate una “scena”. Tutte le clip presenti in tale scena verranno attivate

7-51-0279-D

WWW.AKAIPRO.COMWWW.ABLETON.COM

1 INTRODUCTION This Quickstart Guide is intended to give you a brief overview of the functionality and features of the Akai APC40 Ableton Controll

2 TOP PANEL OVERVIEW 14710111213145328915 15 1516171918186 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – While in Clip Launch View (the default), this 8x5

3 2. SHIFT – Holding this button down lets you access extra controller features (printed in red on the control surface), such as Session Overview o

4 INTRODUCCIÓN Esta Guía de inicio rápido tiene la finalidad de darle una breve descripción general de la funcionalidad y las características del

5 VISTA DEL PANEL SUPERIOR 14710111213145328915 15 1516171918186 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW (Lanzar clips / Vista general de la sesión) –

6 3. LANZAMIENTO DE ESCENA – Estos botones disparan una fila completa de clips, llamada "escena". Se disparan todos los clips de esa esc

7 INTRODUCTION Ce guide d’utilisation simplifié vous propose une vue d’ensemble des fonctions et caractéristiques du contrôleur Ableton APC40 de A