Akai APC40 Manual do Utilizador

User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d'utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l&a

10 10. Botones de pista: • Activador de pista (#): Pulse este botón para activar (anular el silenciamiento) o desactivar (silenciar) la pista. •

11 23. Banco izquierda/derecha (/): Utilice estos botones para seleccionar el banco de controles anterior o siguiente en un dispositivo. Cada

12 Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte APC40 MKII Guide d’utilisation Ableton Live Lite (à télécharger) Câble US

13 Pour arrêter un clip, appuyez sur la touche Clip Stop correspondant à la même piste (colonne) que le clip dont vous souhaitez arrêter la lectu

14 Caractéristiques 123457139101224271181415162832 33 343031 311921 22 18 17232623251962029 1. Port USB : Utilisez un câble USB standard pour re

15 10. Touches des pistes : • Touche d’activation de piste (#) : Appuyez sur cette touche pour mettre la piste en sourdine et la réactiver. •

16 22. Device Lock : Appuyez sur cette touche afin de verrouiller/déverrouiller l’APC40 mkII au périphérique actuellement sélectionné. Lorsqu&apos

17 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione APC40 mkII Cavo USB Ableton Live Lite (download) Guida per l&ap

18 Per fermare una clip, premere il tasto Clip Stop nella stessa traccia (colonna) della clip che si desidera fermare. Per lanciare una scena, pre

19 Caratteristiche 123457139101224271181415162832 33 343031 311921 22 18 17232623251962029 1. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per

2 User Guide (English) Introduction Box Contents APC40 mkII USB Cable Ableton Live Lite (download) User Guide Software Download Card Safe

20 10. Tasti Track (traccia): • Track Activator (#) (attivatore traccia): premere questo tasto per attivare (annullare il silenziamento) o disat

21 23. Bank Left/Right (/) (banco sx/dx): servirsi di questi tasti per selezionare il banco di comandi precedente o successivo in un dispositi

22 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang APC40 mkII USB-Kabel Ableton Live Lite (Download) Benutzerhandbuch Software Download-K

23 Um einen Clip zu stoppen, drücken Sie die Clip Stopp-Taste im gleichen Track (Spalte) wie der Clip, den Sie stoppen möchten. Um eine Szene zu

24 Funktionen 123457139101224271181415162832 33 343031 311921 22 18 17232623251962029 1. USB-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um dies

25 10. Track-Tasten: • Track-Aktivator (#): Drücken Sie diese Taste, um die Stummschaltung des Tracks zu aktivieren oder zu deaktivieren. • C

26 23. Bank Links/Rechts (/): Verwenden Sie diese Tasten, um die vorherige oder nächste Bank von Bedienelementen in einem Gerät auszuwählen. Jed

27 Appendix (English) Technical Specifications Knobs 8 360° track pan/send/assignable knobs 8 360° device control knobs 1 360° cue level knob 1

akaipro.com Manual Version 1.0

3 To stop a clip, press the Clip Stop button in the same track (column) as the clip you want to stop. To launch a scene, press one of the five S

4 Features 123457139101224271181415162832 33 343031 311921 22 18 17232623251962029 1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this port to

5 11. Cue Level: Use this knob to control the Cue Volume. 12. Track Volume Faders: Use these faders to control each track's volume level.

6 25. Bank: Press this button to activate or deactivate while using the Bank Select buttons to move the selection by 8 tracks (left or right) or b

7 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja APC40 mkII Cable USB Ableton Live Lite (descarga) Guía del usuario Tarjeta

8 Para detener un clip, pulse el botón Clip Stop (Detener clip) en la misma pista (columna) del clip que desea detener. Para lanzar una escena, pu

9 Características 123457139101224271181415162832 33 343031 311921 22 18 17232623251962029 1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para co