Akai mpd32 Manual do Utilizador

 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 5 - 15 )  GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 19 - 29 )  GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇA

10 NAVIGATING EDIT MODE 1. Press [EDIT] to enter Edit Mode. 2. To select the controller you wish to edit, simply engage it – this will prompt the s

11 EDIT MODE PARAMETERS CONTROLLER PAGE 1 (EVENT TYPE) PAGE 2 (PARAMETERS) NOTE MIDI CHANNEL (field 1) NOTE NUMBER (field 2) PLAY MODE (field 3

12 NAVIGATING GLOBAL MODE 1. Press [GLOBAL] to enter Global Mode. 2. Use [<] and [>] to navigate through the available pages of options (sho

13 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question: Does the MPD32 have internal sounds? Answer: No. The MPD32 is a MIDI-controller, which means that it

14 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Please make sure that the MPD32 is connected to your computer and that the computer is powered on. T

15 TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Display custom LCD w/ backlight Dimensions (WxDxH) 308mm x 384mm x 64mm Weight 2.5kg Power ~100mA, 5V DC vi

ÍNDICE INTRODUCCIÓN...19 DIAGRAMA DE CONEXIÓN ...

19 INTRODUCCIÓN Este Manual de inicio rápido tiene la finalidad de brindarle una breve descripción general de la funcionalidad y las caracterís

20 2134561617711141015138920181912 1. LCD – La pantalla se usa para navegar por los menús, mostrar datos y realizar cambios en las opciones y pa

21 103111119127717987 95394755637152331 12. 8 BOTONES ASIGNABLES – Estos botones se pueden usar como conmutadores MIDI CC o de cambio de programa. Pu

22 ACERCA DE LOS MODOS El MPD32 tiene cuatro modos de operación diferentes. Se puede acceder a cada modo pulsando el botón correspondiente en l

23 MODO PRESET (Programas predeterminados) Un programa predeterminado es un conjunto de información acerca del comportamiento del teclado, curs

24 CÓMO NAVEGAR POR EL MODO DE EDICIÓN 1. Pulse el botón [EDIT]. 2. Para seleccionar el controlador que desea editar, simplemente actívelo —de est

25 PARÁMETROS DEL MODO DE EDICIÓN CONTROLADOR SELECCIONADO PÁGINA 1 PÁGINA 2 NOTA CANAL MIDI (campo 1) NÚMERO DE NOTA (campo 2) COMPORTAMIENTO S

26 CÓMO NAVEGAR POR EL MODO DE CAMBIO DE PROGRAMA 1. Pulse el botón [PROGRAM CHANGE] 2. En la página 1, use el cuadrante [VALUE] para seleccionar

27 PREGUNTAS FRECUENTES Pregunta: ¿El MPD32 tiene sonidos internos? Respuesta: No. El MPD32 es un controlador MIDI, lo que significa que no c

28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Asegúrese de que el MPD32 esté conectado a la computadora y que ésta esté encendida. La pant

29 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES Pantalla LCD especial c/retroiluminación Dimensiones (ancho x prof x alto): 308mm x 384mm x 64mm Peso 2.

TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION... 5 HOOKUP DIAGRAM ... 5

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 33 SCHÉMA D’INSTALLAT

33 INTRODUCTION Le Guide d'utilisation simplifié vous permet une vue d'ensemble de toutes les caractéristiques et fonctionnalités qu&

34 2134561617711141015138920181912 1. ACL – Afficheur ACL utilisé pour la navigation des menus, affichage des données, des options et paramètres du

35 103111119127717987 95394755637152331 12. 8 TOUCHES ASSIGNABLES – Ces boutons peuvent être utilisés comme commutateur MIDI CC ou pour le changemen

36 MODES Le MPD32 possède quatre modes de fonctionnement. Chaque mode peut être accéder en appuyant sur la touche correspondante sur le MPD32.V

37 MODE PRESET (PRÉRÉGLAGES) Un préréglage est une collection de données sur les réglages du clavier, des différents potentiomètres, boutons to

38 NAVIGATION DU MODE EDIT 1. Appuyez sur la touche [EDIT]. 2. Pour sélectionner le contrôleur que vous désirez modifier, activez-le – Ceci perme

39 PARAMÈTRES DU MODE EDIT CONTRÔLEUR SÉLECTIONNÉ PAGE 1 PAGE 2 NOTE MIDI CHANNEL (champ 1) NOTE NUMBER (champ 2) ON/OFF BEHAVIOR (champ 3) O

40 NAVIGATION DU MODE PROGRAM CHANGE 1. Appuyez sur la touche [PROGRAM CHANGE]. 2. Sur la Page 1, tournez le cadran [VALUE] pour sélectionner un «

41 FOIRE AUX QUESTIONS Question : Le MPD32 est-il doté de sons internes? Réponse : Non. Le MPD32 est un contrôleur, ce qui veut dire qu'

42 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Assurez-vous que le MPD32 est branché à votre ordinateur et que ce dernier est sous tension. L’écran d’a

43 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRAL Écran d’affichage ACL avec rétroéclairage Dimensions (LxPxH) 308mm x 384mm x 64mm Poids 2,5kg Alimentation

INHALTSVERZEICHNIS ANSCHLUSSÜBERSICHT... 47 ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE ... 48 ÜBERSICHT ÜBER DIE R

47 EINFÜHRUNG Diese Kurzanleitung dient dazu, Ihnen einen kurzen Überblick über die Funktionen und die Möglichkeiten der MPD32 zu geben. Hier

48 2134561617711141015138920181912 1. LCD – Das Display wird zur Navigation durch Menüs, zur Datenanzeige und zur Anzeige der Werteänderungen der

49 103111119127717987 95394755637152331 13. [CONTROL BANK] – Das MPD32 besitzt 3 unabhängige Bänke von Continuous Controllern. Sie können also effek

5 INTRODUCTION This Quickstart Manual is intended to give you a brief overview of the functionality and features of the MPD32. In this manual y

50 BETRIEBSARTEN Die MPD32 besitzt vier verschiedene Betriebsarten (Modi). Jeder Modus kann über eine eigene Taste am MPD32 aufgerufen werden.

51 PRESET MODUS Ein Preset bezeichnet die gesamten Informationen darüber, wie sich die Tastatur, die Fader, Regler und Bedientasten, sowie die

52 IM EDIT MODE NAVIGIEREN 1. Drücken Sie die [EDIT] Taste. 2. Wählen Sie den zu editierenden Controller, indem Sie ihn einfach bewegen – dadurch

53 PARAMETER DES EDIT MODUS GEWÄHLTER CONTROLLER SEITE 1 SEITE 2 NOTE MIDI KANAL (Feld 1) NOTE NUMMER(Feld 2) AN/AUS VERHALTEN (Feld 3) DRUCKV

54 IM GLOBAL MODUS NAVIGIEREN 1. Drücken Sie die [GLOBAL] Taste. 2. Verwenden Sie die [<] und [>] Tasten, um die verschiedenen Optionsseiten

55 OFT GESTELLTE FRAGEN Frage: Besitzt das MPD32 interne Sounds? Antwort: Nein. Das MPD32 ist ein MIDI-Controller. Das bedeutet, dass es kein

56 FEHLERHILFE PROBLEM URSACHE LÖSUNG Überprüfen Sie, dass das MPD32 am Computer angeschlossen und dieser eingeschaltet ist. Das Display leuc

57 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEIN Display Hintergrundbeleuchtetes LCD Abmessungen (BxTxH) 308mm x 384mm x 64mm Gewicht 2.5kg Stromversor

INDICE INTRODUZIONE ...61 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ...61 PANORAMICA PANN

6 2134561617711141015138920181912 1. LCD – The display is used for navigating menus, displaying data, and affecting change on MPD32’s options and

61 INTRODUZIONE Questo Manuale rapido intende offrirvi una breve panoramica delle funzioni e delle caratteristiche dell’MPD32. In questo manua

62 2134561617711141015138920181912 1. LCD – Il display serve per navigare tra i menu, visualizzare i dati ed apportare modifiche alle opzioni e

63 103111119127717987 95394755637152331 12. 8 TASTI ASSEGNABILI – Questi tasti possono essere utilizzati come interruttori MIDI CC o come interrutto

64 18. [NOTE REPEAT] – Tenendo premuto questo tasto quando si batte un pad, questo verrà riattivato ad una percentuale basata sulle impostazioni at

65 modalità Edit è uno strumento potente per la personalizzazione delle impostazioni. In questa modalità, si possono apportare modifiche al comporta

66 INSERIRE IL NOME DEL PRESET IN QUESTO CAMPO MODALITÀ PRESET Un Preset è una collezione di informazioni circa il comportamento della tastier

67 NAVIGARE IN MODALITÀ EDIT 1. Premere il tasto [EDIT]. 2. Per selezionare il controller che si desidera modificare, attivarlo: questo farà appa

68 PARAMETRI MODALITÀ EDIT CONTROLLER SELEZIONATO PAGINA 1 PAGINA 2 NOTA CANALE MIDI (campo 1) NUMERO NOTA (campo 2) COMPORTAMENTO ON/OFF (camp

69 NAVIGARE IN MODALITÀ GLOBAL MODE 1. Premere il tasto[GLOBAL]. 2. Servirsi dei tasti [<] e [>] per navigare tra le pagine di opzioni dispo

7 103111119127717987 95394755637152331 12. 8 ASSIGNABLE BUTTONS – These buttons can be used as MIDI CC switches or Program Change switches. They can

70 DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Domanda: L’MPD32 ha suoni interni? Risposta: No. L’MPD32 è un controller MIDI, il che significa che non contiene a

71 RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Assicurarsi che l’MPD32 sia collegato al computer e che il computer sia acceso. Il displa

72 SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Display LCD personalizzato con retroilluminazione Dimensioni (LxPxH) 308mm x 384mm x 64mm Peso 2,5kg Alimentazio

MANUAL VERSION 1.03

8 ABOUT MODES The MPD32 has four different modes of operation. Each mode can be accessed by pressing the corresponding button on the MPD32. Fo

9 ENTER PRESET NAME IN THIS FIELD PRESET MODE A Preset is a collection of information about how the MPD32’s faders, knobs, buttons and pads wil